Словарь

Энциклопедия Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А. (1890 - 1916гг.) Статьи для написания рефератов, курсовых работ, научные статьи, биографии (118447 статей и 6000 рисунков).
Выбор первого брокера: стоит ли верить отзывам "Maximarkets мошенники"
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z
С СА СБ СВ СГ СД СЕ СЖ СИ СК СЛ СМ СН СО СП СР СС СТ СУ СФ СХ СЦ СЧ СЪ СЫ СЬ СЭ СЮ СЯ
СЛА
СЛЕ
СЛИ
СЛО
СЛУ
СЛЭ
СЛЮ

Словарь (греч. λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нем. W ö rterbuch) — собрание слов, принадлежащих какому-нибудь языку, расположенное для более удобного пользования им в том или другом систематическом порядке, чаще всего — в чисто внешнем, алфавитном. Словарь может либо заключать в себе (по возможности) всю совокупность слов данного языка, весь запас его слов, все его словесное богатство (нем. Sprachschatz), откуда латино-греческое название подобных Словарь: thesaurus = греч. θησαυρός (сокровище), либо ограничиваться только известной частью лексического богатства в зависимости от употребления данных слов: 1) в какой-нибудь местности (словари областные, диалектические, "идиотиконы"); 2) в каком-нибудь классе общества (словари технические, морские, ботанические, охотничьи, медицинские, воровские и т. д.); 3) в каком-нибудь памятнике или ряде памятников (Словарь Ипатьевской летописи, Шекспировский и т. д.); 4) с какой-нибудь узкопрактической целью (учебные словарики к хрестоматиям или даже отдельным статьям какого-нибудь учебника, так назыв. вокабулярии). В зависимости от назначения Словарь находится его объем и формат, начиная от многотомных фолиантов разных академических и вообще научных Словарь (санскр. Словарь Бетлинга и Рота, изданный нашей Академией наук, польский Словарь Линде, чешский "Ottuv slovnik", латинский Дюканжа, немецкий Гримма, наши академические и т. д.) и кончая карманными в 16° и еще меньше. Словарь могут быть одноязычными, представляя перечень слов известного языка с их объяснением на том же самом языке (напр. "Толковый словарь живого великорусского языка" Даля), двуязычными (немецко-русский, русско-немецкий и т. д.) и многоязычными (Словарь-полиглотты), как напр. известные параллельные Словарь четырех языков (русского, франц., нем. и англ.) Рейфа. Значение слов в обширных научных Словарь поясняется и многочисленными примерами употребления, приводимыми в тексте; в практических же, "ручных" Словарь обыкновенно ограничиваются простым перечислением всех или только наиболее употребительных значений данного слова. "Этимологические" или "сравнительные" Словарь представляют собрание в алфавитном порядке этимологии (см.) слов данного языка; значение их отступает здесь на задний план и приводится лишь в самых общих чертах в зависимости от главной цели подобных словарей — дать генеалогию главнейших слов данного языка, путем сравнения их с словами и формами других родственных языков. Точных и однообразных методов для составления Словарь языкознание пока еще окончательно не выработало; словарная техника, или лексикография, носит в значительной степени субъективный характер, несмотря на то, что первые Словарь появились уже в глубокой древности (напр. у индусов еще задолго до Рождества Христова). Знаменитые лексикографы: у немцев Я. Гримм, у англичан Джонсон, у французов Литтре, у славян Миклошич, Юнгман, Даничич, Срезневский, Даль и т. д. О Сл. вообще см. G.v. der Gabelentz, "Die Sprachwissenschaft" (Лпц., 1891), стр. 128—133 и др.; в нашей литературе много сведений дают статьи И. И. Срезневского, "Обозрение замечательнейших из современных словарей" ("Изв. II-го отд. Акад. наук", т. III, 1854) и Я. К. Грота — о Словарь Даля, областных Словарь, шведском академическом Словарь, о программе Словарь братьев Гриммов, о словарных трудах датчан ("Филологические разыскания", т. I, изд. 2, СПб., 1876).

По содержанию Словарь разделяются на три главные группы: энциклопедические, биографические и лингвистические (Словарь языка). Словарь бывают общие и специальные. Словари последней группы посвящены или одному языку, с объяснением происхождения слов, их корней, грамматических особенностей и проч., или нескольким языкам, для перевода с одного языка на другой.

I. Словарь энциклопедические появляются в XVII в. Не касаясь истории развития энциклопедических Словарь, а также критической оценки их (см. Энциклопедия), приведем только список Словарь — главнейших иностранных общего содержания и по возможности всех русских, с краткими сведениями о некоторых. Из иностранных Словарь этой группы наиболее замечательны: "Dictionnaire historique et critique" Бейля (Роттердам, 1696); затем следует знаменитый труд Дидро и д'Аламбера (при содействии Вольтера, Руссо, Монтескье и др.) — "Encyclop édie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des mé tiers", изданный в Париже в 1751—1772 гг. (28 т. и 5 т. дополнений) и в Амстердаме в 1776—1777 гг., имевший по преимуществу задачей освобождение умов. Энциклопедические Словарь XIX в. ставят своею целью дать лишь свод всех знаний при участии специалистов. К таким Словарь принадлежат "Allgemeine Encyclopedie der Wissenschaften und K ü nste" Эрша и Грубера (издается с 1818 г. и доселе не окончена) и "Британская энциклопедия" (9-е издание закончено в 80-х годах). Преимущественно справочный характер имеют энциклопедич. Словарь: "Konversations-Lexicon" Брокгауза (последнее издание 14-е, в 16 томах), "Konversations-Lexicon" Мейера (последнее издание 5-е, в 16 томах), "Universal. Lexicon" Пирера (последнее издание 7-е, 12 томов), "Grand Dictionnaire du XIX si è cle", Ларусса (16 огромных томов и 2 т. допол.); "La grande Encyclop é die" (издаваемая в Париже, еще не окончена). Кроме этих обширных Словарь, существует бесчисленное множество сокращенных энциклопедий, как, напр., того же Ларусса "Dictionnaire complet illustr é " (в 1 томе; в 1895 г. вышло 77-е издание). В России энциклопедические Словарь начинают появляться с последней четверти XVIII ст., но они сначала очень незначительны и имеют преимущественно специальный характер, как, напр., сатирический "Опыт модного Словарь щегольского наречия" (в "Живописце", 1772 г., ч. 1, лист 10, стр. 73), "Танцевальный Словарь" (Москва, 1790 г.), "Музыкальный Словарь" (в карманной книжке на 1795 г.), "Драматический Словарь" (Москва, 1787, переиздан А. Словарь Сувориным в 1880 г.). Более значительное развитие получили в XVIII веке Словарь исторических деятелей и Словарь писателей. Из энциклопедических Словарь общего содержания первенцами являются "Энциклопедический Словарь", изд. Словарь А. Селивановского (ч. I, Москва, 1822), и "Ручной Словарь употребительных технических слов из наук, искусств и художеств, или маленькая энциклопедия" (Москва, 1830 г.). Вскоре появился "Энциклопедический Словарь" Плюшара, широко задуманный, превосходно начатый в 1835 г., но прекратившийся на букве Д в 1841 г. (вышло 17 томов). Издание пользовалось сочувствием публики, имело до 6000 подписчиков; прекратилось вследствие расстройства дел издателя и несогласий его с редактором. Цифра подписчиков, весьма значительная для того времени, свидетельствует, что русское общество 30-х годов уже чувствовало потребность в энциклопедии на отечественном языке. Удовлетворить этой потребности имел в виду "Справочный энциклопедический Словарь" изд. К. Края под редакциею А. Старчевского (СПб., 1847—1855; 12 том.), но Словарь этот не отличался достоинствами и успеха не имел. С 1861 г. стал выходить под главной редакцией сначала А. А. Краевского, потом П. Л. Лаврова "Энциклопедический Словарь, сост. русскими учеными и писателями" — превосходное издание, пользовавшееся правительственною субсидиею в 23000 руб.; но грандиозность предприятия сделала невозможным его продолжение, и в 1863 г. Словарь прекратился на 6-м томе (в томы 1—5 вошла одна буква А и то не вся, а в том 6-й — только буква Е). В 1863 г. явилось издание с целью дать элементарные справки. Это был "Настольный Словарь для справок по всем отраслям знания", выходивший под редакциею Ф. Толля (СПб., 1863—1866, 12 вып. или 3 тома, с двумя дополнениями, 1866 и 1870 гг). Издание это, напечатанное в 10000 экз., разошлось сполна. Далее, весьма значительным изданием для своего времени был "Русский энциклопедический Словарь", изд. проф. И. Н. Березиным (СПб., 1873—1876, в 16 т.); несмотря на некоторые недостатки — отсутствие общего плана, несоразмерность частей и большие пропуски, — Словарь разошелся сполна и одно время ценился антиквариями значительно выше своей номинальной стоимости. Вслед за этим большим Словарь появляется более сокращенное и дешевое издание: "Всенародный энциклопедический Словарь", сост. В. Клюшниковым (СПб., 1879—1882, 3 тома), напоминающий словарь Толля. В 1883 г. г. И. Н. Березин предпринимает издание своей энциклопедии в сокращенном виде, под названием "Новый энциклопедический Словарь"; предполагалось 8 томов, но вышло только 5 выпусков, на буквы А—Г (СПб., 1883 —85). С 1890 г. выходит настоящий Словарь; с 1 8 99 г. издается товариществом "Просвещение" "Большая энциклопедия" под редакцией Словарь Н. Южакова. С 1898 г. издается Брокгаузом и Ефроном в СПб. "Малый энциклопедический Словарь", рассчитанный на три тома. В последнее десятилетие вообще появилось довольно значительное число сокращенных энциклопедических Словарь разных объемов и достоинств: "Настольный энциклопедический Словарь", изд. А. Гарбеля, впоследствии А. Граната (М., 1890—1895, 8 томов); "Всероссийский словотолкователь", сост. несколькими филологами и педагогами, под ред. В. В. Жукова (изд. Каспари, СПб., 1893—1895 гг.; бесплатное приложение к журналу "Родина"); "Настольный энциклопедический Словарь", изд. Н. Словарь Аскарханова (1897—99 гг. в одном томе, 1900 г.); "Дешевый энциклопедический Словарь" Ф. Павленкова (СПб., 1899, в одном томе); "Справочный общедоступный энциклопедический Словарь" под ред. Чудинова (один том, СПб., 1900). Кроме того, выходит в СПб. с 1898 г. "Научно-энциклопедический Словарь", изд. П. П. Сойкина, ред. М. М. Филиппова. К энциклопедическим Словарь относятся еще: "Энциклоп. ума или Словарь избранных мыслей авторов всех народов и всех веков", сост. по франц. источникам и перевед. Н. Макаровым (СПб., 1878); "Новая русская энциклопедия", изд. А. О. Жолкевичем (СПб., 1878, т. I); "Словарь практических сведений, необходимых в жизни всякому", издание д-ра Л. Симонова (СПб., 1884—1891 гг., 13 выпусков; издание не окончено, доведено только до буквы П: вышедшие выпуски являются ценным вкладом в нашу словарную литературу); "Иллюстрированный Словарь общеполезных сведений" под ред. Эльпе (Л. К. Попова), изд. А. Словарь Суворина (СПб., 1898 г., в одной книжке).

Энциклопедические специальные словари.

Словари по богословию и церковной ucmopиu (наиболее значительные): "Географический Словарь Нового завета" Л. Людоговского (СПб., 1790); "Краткий священный Словарь", сост. А. Маловым (СПб., 1835); "Словарь православного церковно-богослужебного языка и священных обрядов" В. Михайловского (СПб., 1866); "Библейский богословский Словарь" В. Михайловского (СПб., 1869; 4-е изд. 1898); "Библейский Словарь" А. Верховского (СПб.. 1871—66); "Словарь церковно-исторический" А. Верховского (вып. 1, СПб., 1882); "Справочный и объяснительный Словарь к Новому Завету" Гильтебранта (СПб., 1882—84, 6 кн.); "Справочный и объяснительный Словарь к Псалтыри", его же (СПб., 1898); "Опыт библейского Словарь собственных имен" П. Солярского (СПб., 1879); "Справочный богословский, преимущественно церковно-исторический Словарь" (СПб., 1889); "Иллюстрированная полная популярная библейская энциклопедия" арх. Никифора (М., 1891—1892).

По философии и педагогике: "Лексикон философских предметов", сост. А. Галичем (СПб., 1845, т. I); "Философский лексикон" Словарь Гогоцкого (Киев, 1857—1873, 4 т.); "Философский Словарь", его же (Киев, 1876); "Словарь физического и нравственного воспитания", сост. кн. П. Енгалычевым (СПб., 1827, 2 ч.); "Словарь добродетелей и пороков", его же (СПб., 1838, 2 части).

Словари юридические и политико-экономическиe: "Словарь юридический" М. Чулкова (М., 1792 —1793); "Словарь юридический" Ф. Ланганса (М., 1788; 2-е изд. Полоцк, 1791); "Ручной Словарь или краткое содержание польских и литовских законов" (СПб., 1810); "Юридич. лексикон" Як. Гурлянда (Одесса, 1885 и след.); "Словарь юридической терминологии", изд. Ф. Иогансона (Киев — Харьков, 1894); "Коммерческий Словарь", пер. с франц. В. Левшина (1787—92, 7 ч.); "Краткий политико-экономический Словарь" (СПб., 1859); "Рус. товарный Словарь" П. Андреева (СПб., 1894); "Коммерческая энциклопедия" М. Ротшильда (СПб., 1899, 2 т.. издание продолжается); "Коммерческий Словарь" А. М. Ипатова (СПб., 1898); "Словарь слов, употребляемых в коммерческом деле", П. Кочергина (Казань, 1900).

Словари исторические, географические, статистические и этнографические: "Лексикон исторический, географический, политический и гражданский Российского государства" В. Н. Татищева (СПб., 1793); "Реальный словарь классической древности" Фр. Любкера, перев. под ред. В. И. Модестова (СПб., 1884—1886); "Реальный Словарь классической древности по Любкеру", изд. Общества классической филологии и педагогики (СПб., 1883—1885); "Краткий мифологический лексикон" М. Чулкова (СПб., 1767); "Сокращение скандинавской мифологии" (по алфавиту) Словарь Руссова (СПб., 1829); "Мифологический Словарь или краткое толкование о богах" (СПб., 1834); "Словарь гомеровской мифологии и географии" Леру, пер. Боговского (Киев, 1890); "Краткий Словарь мифологии и древностей" М. Корш (СПб., 1894); "Материалы для историко-географического Словарь России", собр. и изд. Н. Барсовым (Вильна, 1865); "Краткий историко-географический Словарь Пособие при изучении всеобщей и русской истории" Н. Веригина (Тверь, 1895); "Историко-географический Словарь Саратовской губернии" А. Н. Минха, (т. I, вып. 1, Саратов, 1889); "Географический лексикон Российского государства" Ф. Полунина, изд. Миллером (М., 1773); "Новый и полный географический Словарь Российского государства" Л. Максимовича (Москва, 1788—1789); "Словарь географический" Вожьена, пер. с франц. М. Веревкина (СПб., 1791); "Полный географический лексикон" К. Лангера (Москва, 1791—1792); Словарь географический Российского государства" Л. Максимовича и А. Щекатова (Москва, 1807—1809, 7 ч.); "Географический лексикон", изд. А. Башкатовым (Москва, 1830); "Географическо-статистич. Словарь Российской империи", состав. П. Семеновым (СПб., 1885); "Природа и люди. Справочный Словарь по географии, этнографии и истории" А. К. Заводского-Краснопольского (Красноярск, 1884—1894, 4 вып.); "Географический и статистический Словарь Пермской губернии" Н. К. Чупина (Пермь, 1873—1877, приложение к "Сборнику Пермского земства"); "Географический Словарь западно-славянских и югославянских земель и прилежащих стран" Я. Головацкого (Вильна, 1884); "Географическо-статистический Словарь Амурской и Приморской областей" А. Кириллова (Благовещенск, 1894); "Словарь русских суеверий" М. Чулкова (СПб., 1782; изд. 2-е под названием: "Абевега русских суеверий", М., 1786).

Словари по естественным и физико-математическим наукам и прикладным знаниям: "Дикционер или Речениар, по алфавиту российских слов о разных произрастаниях" К. Кондратовича (СПб., 1780); "Ботанический подробный Словарь или травник" А. Мейера (М., 1781—1783); "Словарь ручной натуральной истории", перев. с франц. В. Левшина (М., 1788); "Подробный словарь для сельских и городских охотников и любителей ботанического, увеселительного и хозяйственного садоводства" Н. Осипова (СПб., 1791—1792); "Подробный словарь увеселительного ботанического и хозяйственного садоводства", перевод Н. И. (СПб., 1792); "Любопытный Словарь естеств. животных" К. Дамского (СПб., 1795—1801); "Словарь истории естественной" Б. Соколова (М., 1801); "Словарь родовых имен растений" И. Мартынова (СПб., 1826); "Словарь садовых, лесных, огородных, врачебных и других хозяйственных растений" (Одесса, 1853); "Словарь главнейших терминов, употребляемых при описании растений" П. Волькенштейна (СПб., 1874); "Садовый Словарь" П. Волькенштейна (СПб., 1889); "Подробный минералогический Словарь" В. Севергина (СПб., 1807); "Лексикон городского и сельского хозяйства" И. Двигубского (Москва, 1836—1839); "Опыт терминологического Словарь сельск. хоз." В. Бурнашева (СПб., 1843 — 1844); "Экономический лексикон" К. Авдеевой и А. Авдеева (СПб., 1848), "Словарь сельскохозяйственных растений" И. Палимпсестова (Одесса, 1855); Анненков, "Ботанический Словарь" (М., 1859); "Иллюстрированный сельскохозяйств. Словарь" Словарь М. Богданова (Киев, 1891—1895); "Закром. Словарь для сельских хозяев" М. Чехова (Москва, 1895); "Полная Энциклопедия русского сельского хозяйства и соприкасающихся с ним наук" (выходит с 1900 г., изд. Ф. Девриен, редактор А. Ф. Рудзский; рассчитана на 10 томов, которые должны выйти в течение 3 ½ лет); "Лесной Словарь", сост. в деп-те корабельных лесов А. Никольским, бар. В. Врангелем, Е. Нольде и А. Кленке (СПб., 1843—1845, 3 ч. и кн. рис.); "Русский толковый лесотоварный Словарь" Д. Кайгородова (СПб., 1883); "Охотничий Словарь" Словарь И. Романова (Москва, 1876—1877); "Словарь поваренный" (М., 1795—1797); "Словарь химический" Шарля Луи Кадета, в перев. В Севергина (СПб., 1810—1813, 4 ч.); "Энциклопедический Словарь основных химических сведений" Д. Тамочкина (СПб., 1864); "Химический Словарь фотографа" А. Чехова, изд. А. Суворина (СПб., 1892; 2-е изд. в 1896 г.); "Лексикон чистой и прикладной математики" В. Буняковского (т. 1, СПб., 1839); "Словарь математических и военных наук" Д. Вельяшева-Волынцева (СПб., 1808); "Военный Словарь" Словарь Тучкова (М., 1818); "Военный энциклопедический лексикон", изд. Общ. военных и литераторов, под ред. барона Зедделера (СПб., 1837—1852, 14 ч.; изд. 2-е, СПб., 1852—1858); "Энциклопедия военных и морских наук" под ред. Г. А. Леера (СПб., 1883—1897, 8 т.); "Морской Словарь" А. Словарь Шишкова, издание дополненное ученым комитетом Гл. морского штаба (СПб., 1832—1840, 3 ч.); "Краткий морской Словарь для любителей морского дела" В. Бахтина (СПб., 1874; изд. 2-е, Н. Г. Мартынова, под назв: "Объяснительный морской Словарь", СПб., 1894); " Объяснительный Словарь по морской практике" Н. Филиппова (Баку, 1887); "Ручной Словарь для инженеров" М. Руже, перев. с польского К. Красовского (СПб., 1829); "Горный Словарь" Г. Спасского (М., 1841—1843); "Временной телеграфический Словарь" (СПб., 1838); "Условный Словарь для телеграмм" Л. Вальтуха (Каз., 1886).

Словарь медицинские: "Энциклопедический медицинский лексикон", сост. Леем, Тарасовым и Стрелковским (СПб., 1842—1850; дополнение — "Альбом оперативной хирургии" СПб., 1855); "Терапевтический лексикон" А. Винклера, перев. с немецкого Б. Шюлера (СПб., 1855); "Гигиено-экономический Словарь практических познаний" В. П. Левшина-Иноземцева (М., 1886); "Реальная энциклоп. врачебных наук", изд. проф. Эйленбургом и Афанасьевым (СПб., 1891—1897, 21 т.); "Энциклопедический Словарь" Виларе, под ред. проф. Тарханова и Окса (СПб., 1892); "Терапевтический Словарь для практических врачей", перев. под ред. Дубелира (М., 1892); "Карманный терапевтический Словарь" Цернера, перев. с немецкого под ред. Геселевича (СПб., 1894).

Словарь литературные, библиографические и печатного дела: "Словарь пиитико-исторических примечаний" ректора Аполлоса (М., 1781); "Словарь древней и новой поэзии" Н. Остолопова (СПб., 1821); "Опыт литературного словаря" Д. М. (Москва, 1831); "Тонический русский Словарь" И. Словарь Яснецкого (вып. I, Тверь, 1881); "Словарь рифм русского языка" Л. Шаховской (М., 1890); "Словарь библиофила, т. е. слов, касающихся книжного и печатного дела" Е. И. Аркадьева (М., 1890); "Краткий толковый Словарь наборщика" (в книге П. Коломнина: "Краткие сведения по типограф. делу", СПб., 1899).

Словарь драматические, музыкальные, художественные и вообще по искусствам: "Драматический Словарь" (М., 1787; 2-е издание А. Словарь Суворина, СПб., 1880); "Музыкальный Словарь" (в "Карманной книге для любителей музыки на 1795 год"); "Ручной музыкальный С"., сост. А. Гаррасом (М., 1850); "Карманный музыкальный Словарь", терминология Гарраса, пересмотренная и дополненная кн. Б. Ф. Одоевским (М., изд. 2—8, 1866—1895 гг.; 1-е издание музыкальной терминологии, составл. Гаррасом, вышло в 1856 г.); "Музыкальный Словарь" П. Перепелицына (М., 1884); "Краткий Словарь народных музыкальных инструментов в России", сост. Н. Ф. Финдейзеном (в его "Музыкальном календаре-альманахе" на 1896 год); "Словарь русского церковного пения" А. Преображенского (М., 1896; извлечения из него, касающиеся духовных композиторов и писателей по церковному пению, помещены в "Русской музыкальной газете", 1897, №№ 1, 3, 4); "Краткий музыкально-певческий Словарь" (изд. ред. журн. "Народное образование", СПб., 1898); "Танцевальный Словарь" (М., 1790); "Художественная энциклопедия" Ф. И. Булгакова, т. I и II, буквы А — О (СПб., 1886—1887); "Иконологический лексикон", перев. с франц. И. Якимова (СПб., 1763; изд. 2-е, СПб., 1786); "Словарь русских гравированных портретов" Д. А. Ровинского (СПб., 1872); "Подробный Словарь русских гравированных портретов" Д. А. Ровинского (СПб., 1889, 4 т.).

Словарь юмористические и проч.: "Любовный лексикон", перев. с французекого (СПб., 1768; изд. 2-е, М., 1779); "Словарь натурального волшебства", перев. с немецк. В. Левшина (Москва, 1795); "Опыт критико-философического Словарь" (в книге А. Козлянинова: "Урывки времени", СПб., 1820); "Опыт Словарь гаданий", сост. И. Б. (СПб., 1830); "Справочный энциклопедический лексикон сновидений" (СПб., 1862); "Практический Словарь для светских людей или легонький курс философии и морали", сост. Несветский (СПб., 1864); "Толковый Словарь волшебства и чародейства", О. д'Арпантеньи (М., 1877); "Краткий дипломатический Словарь для средних русских читателей" Г. Ремдула (в "Альманахе Стрекозы" на 1884 г. стр. 166—172); "Словарь-смекалка, игра для взрослых и детей" (СПб., 1891).

Кроме перечисленных специальных энциклопедических Словарь, имеется еще немало таких, которые содержат в себе переводы специальных научных и практических терминов (юридических, по естественным наукам, медицинских и др., в особенности же технических, военного и морского дела) с иностранных языков на русский или с одного иностр. языка на другой. Перечень их — см. в заключении группы словарей языка.

II. Словари биографические бывают общие, дающие биографические сведения обо всех деятелях, или специальные — посвященные определенной группе лиц; в числе последних видное место занимают Словарь писателей. Словари на иностранных языках указаны в ст. Биография. Главнейшие русские словари: "Словарь исторический", соч. Обществом ученых людей (М., 1790 —1798); "Исторический Словарь", собр. И. Нелечиным (М., 1793); " Словарь достопамятных людей русской земли" Д. Бантыша-Каменского (СПб., 1836, в 5 т., и 1847, в 3 т.); "Биографический лексикон самых знаменитых людей от сотворения мира до наших времен", изд. В. Лоровича (вып. I, Одесса, 1876); "Петербургский Некрополь" Вл. Саитова (М., 1883); "Русский биографический Словарь", изд. Русск. историч. общества под наблюдением А. А. Половцова (вышли три книги на буквы А , И, К, СПб., 1896—1898; издание продолжается). Специальные Словарь: "Библейско-биографич. Словарь" Ф. Яцкевича и П. Благовещенского (СПб., 1849); "Словарь исторический о святых" кн. Эристова (СПб., 1836 и 1862); "Алфавитно-справочный перечень государей русских", сост. М. Д. Хмыровым (СПб., 1870); "Альманах современных русск. госуд. деятелей" (СПб., 1897, изд. Г. А. Тольдберга); "Словарь медальеров и др. лиц, имена которых встречаются на русских медалях" Ю. Иверсена (СПб., 1874).

Из Словарь писателей древнейший: "Nachricht von einigen russischen Schriftstellern nebst einem kurzem Berichte vom russischen Theater", помещенная в лейпцигской "Neue Bibli othek der schönen Wissenschaften und der freien Kü nste", 1768 (напечатано отдельной брошюрой, с переводом на русский язык: "Немецкое известие о русских писателях", сообщ. М. Л. Михайлов, Москва, 1862), и приписываемая И. А. Дмитревскому; затем идет труд Н. И. Новикова, "Опыт исторического Словарь о российских писателях" (СПб., 1772). Эти древнейшие опыты Словарь русских писателей перепечатаны П. А. Ефремовым в его книге "Материалы для истории русской литературы" (СПб., 1867). Далее следуют два словаря Евгения Волховитинова: "Словарь исторический о бывших в России писателях духовного чина греко-российской церкви (СПб., 1818) и "Словарь русских светских писателей, соотечественников и чужестранцев, писавших в России" (Москва, 1845); "Хронологический список русских сочинителей и библиографические замечания о их произведениях" (без означения года и места печатания; список весьма редкий; приписывается П. А. Плетневу); "Справочный Словарь о русских писателях и ученых, умерших в XVIII и XIX ст. и список русских книг с 1725 по 1825 г.", Г. Геннади (Б., 1876 и 1880, т. I и II. А — М); А. В. Арсеньев, "Словарь писателей древнего периода русской литературы IX—XVII в." (СПб., 1882, с картою для наглядного обозрения истории и хронологии русской литературы) и "Словарь писателей среднего и нового периодов русской литературы XVIII—XIX в. (СПб., 1887, с такою же картою); "Критико-биографический Словарь русских писателей и ученых от начала русской образованности до наших дней" Словарь А. Венгерова (вышло 5 т., СПб., 1886—1897; к этому труду примыкает книжный Словарь того же автора: "Русские книги, с биографическими данными о русских авторах и переводчиках", изд. Г. В. Юдина (СПб., 1897—1899, 3 т., буквы А — Б и начало В); "Биографический Словарь профессоров и преподавателей Имп. московского университета" Словарь П. Шевырева (М., 1855); "Биoграфический Словарь профессоров и преподавателей Имп. университета св. Владимира. 1834—1884" В. Словарь Иконникова (Киев, 1884); "Биографический Словарь профессоров и преподавателей Имп. спб. университета за истекшую третью четверть века его существования 1869—189 4 " (СПб., 1896—98; за предыдущее время существования университета много биографических и библиографических данных в книге В. В. Григорьева: "Имп. спб. университет в течение первых 50 лет его существования", СПб., 1870); "Обзор жизни и трудов русских писателей, умерших в 1881—1888 гг." (СПб., 1885—1889, шесть вып. М., 1892 и 1899, два вып.); "Уроженцы и деятели Владимирской губернии" А. В. Смирнова (Владимир, 1899—1898, 3 вып.); "Словарь кавказских деятелей" (Тифлис, 1890); "Биографический Словарь писателей и ученых уроженцев (преимущественно) и деятелей Рязанского края", изд. Рязанской архивн. ученой комиссии (Рязань, 1897); "Биографический каталог российским писательницам" Словарь Руссова (СПб., 1826); "Биографический Словарь русских писательниц" кн. Н. Н. Голицына (Спб., 1889; к этому Словарь дополнением служит труд Словарь И. Пономарева "Наши писательницы", СПб., 1891, из "Сборн. отд. русск. языка и словесности Имп. акад. наук", т. LII, 7). Словарь с специальным характером: "Обзор русской духовной литературы" Филарета Гумилевского (СПб., 18 8 4, изд. 3-е); "Русские врачи-писатели" Л. Ф. Змеева (СПб., 1881—1887); "Биографический лексикон русских композиторов и музыкальных деятелей" А. И. Рубца (СПб., 1886); "Словарь композиторов и музыкальных деятелей в России" Н. М. Лисовского (в его "Музыкальном календаре-альманахе" на 1890 г., СПб., 1889); "Краткий Словарь русских музыкальных критиков и лиц, писавших о музыке в России" Н. Ф. Финдейзена (в его "Музыкальном календаре-альманахе" на 1895 г., СПб., 1895); "Из Словарь русского церковного пения. Духовные композиторы и писатели по церковному пению" А. Преображенского ("Русск. муз. газета", 1897, №№ 1, 3 и 4); "Подробный Словарь русских граверов XIV—XIX в." Д. А. Ровинского (СПб., 1859; изд. Акд. наук); "Словарь сценических деятелей" (СПб., 1898—1899, 3 вып.; приложение к журналу "Театр и искусство", издание продолжается); "Словарь русских художников" Н. П. Собко (выходит в СПб. с 1893 г.); "Наши знакомые" — фельетонный Словарь современников В. Михневича (СПб., 1884); "Цвет нашей интеллигенции. Словарь альбом русских деятелей XIX в. в силуэтах, кратких характеристиках, надписях к портретам и эпитафиям" П. К. Мартьянова (СПб., 1893, изд. 3-е). Словарь псевдонимов: "Материалы для Словарь псевдонимов" Словарь Железняка (в "Русском календаре" Суворина, 1881); "Материалы для Словарь псевдонимов" П. Быкова (в "Российской библиографии", 1881, стр. 362—366); "Опыт Словарь псевдонимов русских писателей" В. Словарь Карцова и М. Н. Мазаева (СПб., 1891).

III. Словари языка (лингвистические), наиболее значительные или распространенные: Словарь древнеславянские, русские и областные: "Лексикон славяно-русский" Памвы Берынды (Киев, 1653); "Краткий Словарь славянский, иеродиакона (затем митрополита киевского) Евгения (СПб., 1784); "Словарь Академии Российской" (СПб. 1789—1794 и 1806—1822, 6 том.); "Словарь российской орфографии" Словарь Руссова (M., 1813); "Опыт Словарь древних славянских слов и речений" А. Петрова (М., 1831); "Материалы для справочного и объяснительного Словарь и грамматики" И. И. Срезневского (СПб., 1854—1856, 3 т.); "Толковый Словарь живого великорусского яз." В. И. Даля (М., 1861—1867, 20 вып.; 2-е изд., 1880—1882); "Полный филологический Словарь русского языка" А. И. Орлова (М., 1884—1885)."Материалы для Словарь древнерусского языка" И. И. Срезневского (СПб., 1890—1895, 5 вып.; издание продолжается); "Словарь русского языка", изд. 2-м отд. Имп. академии наук (СПб., 1881—1899, 6 вып.; издание продолжается); "Материалы для Словарь древнерусского языка" А. Дювернуа (М., 1894); "Сравнительный этимологический Словарь русского языка" Н. В. Горяева (Тифлис, 1896); "Словарь древнего славянского языка" A. В. Старчевского, изд. А. Суворина (СПб., 1899); "Опыт областного великорусского Словарь", изд. 2-го отд. Имп. академии наук, под ред. А. X. Востокова (СПб., 1852; дополнения к нему, СПб., 1858); "Справочный Словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка" А. Н. Чудинова (4 вып., СПб., 1899—1900; издание продолжается); "Словарь областного архангельского наречия" А. Подвысоцкого, изд. 2-го отдел. Имп. академии наук (СПб., 1885); "Словарь областн. олонецкого наречия" Г. Куликовского, изд. 2-го отд. Имп. акад. наук (СПб., 1898); "Словарь древнего актового языка северо-западного края Царства Польского" Н. Горбачевского (Вильно, 1874); "Словарь белорусского наречия" И. Носовича, изд. 2-го отд. Имп. акад. наук (СПб., 1870); "Опыт Словарь народных названий Юго-Западной России" А. Словарь Роговича (Киев 1874); "Опыт южно-русского Словарь" Шейковского (Киев, 1861, вып. I); "Словарь украинского языка" Ф. Пискунова (Одесса, 1873); "Опыт русско-украинского Словарь" М. Левченко (Киев, 1874); "Опыт Словарь неправильностей в русской разговорной речи" В. Долопчева (Одесса, 1886); "Русско-малороссийский Словарь" Е. Тимченко (Киев, 1899); "Опыт Словарь русских синонимов" П. Калайдовича (М., 1818; ч. 1-я); "Словарь русских синонимов или сословов" (СПб., 1840—1841). Словарь учебные: "Русский орфографический Словарь" П. Ромашкевича (СПб., 1898, изд. 5-е); "Полный Словарь буквы " И. Гана (Вильно, 1896, изд. 6-е); "Справочный Словарь буквы " В. Зелинского (М., 1890; изд. 2-е); "Орфографический Словарь буквы " А. Гусева (М. 1891).

Словарь иностранных слов, вошедших в русский язык: Яновского (СПб., 1803—1806); А. Д. Михельсона и И. О. Бурдона (в Москве, много изданий, последнее 1899 г.); Н. Дубровского (в Москве, тоже много изданий; последнее 1898 г.); Карташева и Бельского (в Москве; последнее 9-е издание 1896—1897); Мартыновского и Ковалевского (М., 1894; изд. 3-е); "Толковый Словарь 40000 иностранных слов, вошедших в русский язык, русских, старинных, местных и технических" (М., 1875); А. Залесского(СПб., 1881); А. Чудинова (СПб., 1894); Д. Н. Сеславина (СПб., 1896). в последнее время вышел сокращенный Словарь, изд. Ф. Ф. Павленковым (СПб., 1900).

Словарь церковно-славянского языка: "Общий церковно-славяно-российский Словарь" П. Соколова (СПб., 1834); "Словарь церковно-славянского языка" А. X. Востокова (СПб., 1858—1861, 2 т.); "Словарь православного церковно-богослужебного языка" Михайловского (СПб., 1875).

Словарь прочих славянских языков: "Новый валахской и русской Словарь" (Бухарест, 1829); "Словарь болгарского языка" А. Дювернуа (М., 1886—1889); "Краткий болгаро-русский и русско-болгарский Словарь" (СПб., 1877); "Сербско-русский Словарь" П. Лавровского, изд. Имп. акад. наук (СПб., 1870); "Русско-сербский Словарь" П. Лавровского, изд. Слав. благотворит. общества (СПб., 1880); "Ручной российско-польский Словарь" М. Станевича (Вильно, 1826); "Польско-российский Словарь" Ф. Миля (Вильно, 1854); "Новый карманный польско-русский и русско-польский Словарь" И. Шмидта (Лпц., 1854); "Русско-польский и польско-русский Словарь" И. Савинича (Варшава, 1870); "Полный Словарь польского и русского языка" П. Дубровского (Варшава, 1876—1878; то же в 2-х частях, 1898).

Словарь литовские, латышские и эстонские: "Литовский Словарь, с толкованием слов на русском и польском языках" А. Юшкевича, изд. 2-го отд. Имп. акад. наук (СПб., 1897, вып. I; издание продолжается); "Словарь употребительнейших слов и выражений в русском и в латышском языках" Д. Мевеса (Митава, 1876); "Русско-эстонский Словарь" И. Януса (Вейсенштейн, 1893).

Словарь восточных языков: "Словарь к арабской хрестоматии и корану" В. Гаргаса (Казань, 1881); "Опыт Словарь тюркских наречий" (СПб., 1888—1898, 10 вып.; издание продолжается); "Монгольско-русский Словарь" К. Ф. Голстинского (СПб., 1897, 3 т. и дополнение); "Турецко-татарско-русский Словарь" Л. М. Лазарева (М., 1864); "Сравнительный Словарь турецко-татарских наречий" Л. Будагова (СПб., 1868—1871, 2т.); "Словарь российско-татарский" И. Гиганова (СПб., 1804); "Первый опыт Словарь народно-татарского языка" (Казань, 1876); "Татарско-русский Словарь" К. Насырова (Казань, 1878); "Словарь татарско-русский" Н. Остроумова (Казань, 1882); "Краткий русско-татарский Словарь" (Одесса, 1892); "Русско-калмыцкий Словарь" К. Ф. Голстунского (СПб., 1860); "Русско-сартовский и сартовско-русский Словарь" В. Наливкина и М. Наливкина (Казань, 1884); "Черемисско-русский Словарь" В. П. Троицкого (Казань, 1894); "Зырянско-русский и русско-зырянский Словарь" П. Саваитова (СПб., 1850); "Корневой чувашско-русский Словарь" Н. И. Золотницкого (Казань, 1875); "Аинско-русский Словарь" М. М. Добротворского (Казань, 1876); "Русско-персидский Словарь" В. Наливкина (Казань, 1889); "Словарь армянский, с российским переводом" Гр. Халдарова (СПб., 1788); "Краткий российско-армянский Словарь" Ар. Аламдарова (М., 1821); "Армяно-русский Словарь" А. Худобашева (Москва, 1838); "Русско-армянский Словарь" А. Ионнисянца (Тифлис, 1888); "Грузино-русско-французский Словарь" Д. Чубинова (СПб., 1840); "Русско-грузинский Словарь" Д. Чубинова (СПб., 1846 и 1886). "Русско-узбекский Словарь" епископа Иосифа (? 1884); "Русско-узбекский Словарь" Словарь А. Лапина (Самарканд, 1895); "Русско-китайский Словарь" Попова (СПб., 1879; изд. 2-е, 1896); "Китайско-русский Словарь" Пещурова (СПб., 1887; 1891); "Полный маньчжурско-русский Словарь" И. Захарова (СПб., 1875); "Тибетско-русский Словарь" Я. Шмидта (СПб., 1843); "Японско-русский Словарь" И. Гошкевича (СПб., 1857); "Краткий русско-японский Словарь" Г. Суткового (СПб. 1860, литография).

Словарь еврейского языка: "Русско-еврейский Словарь" Н. О. Штейнберга (Вильно, 1880). "Древнееврейско-русский словарь" Н. О. Штейнберга (Вильно, 1878); "Русско-новоеврейский Словарь" О. М. Лифшица (Житомир, 1846, 4-е изд.); "Полный русско-новоеврейский Словарь" И. Дрейзина (Варшава, 1892, 4-е изд.).

Словарь западноевропейских языков:

Немецкий яз. Словарь нем.-русские и русско-нем.: Гельтергофа (М., 1765 и 1771); Як. Ридде (Рига, 1784); Ив. Гейма (Рига, 1801); Ольдекопа (СПб., 1824—1825 и 1843), Шмидта (М., 1839—1840, и Лейпциг, 1854); Ульянова (СПб., 1841—43); Н. Макарова (СПб., 1876; последнее издание 1900); Ив. Павловского (наиболее полный и совершенный из современных; два издания Киммеля, в Риге); Фрея (СПб., 1897); Сеславина (сокращен. Словарь, СПб., 1899 и 1900). Словарь немецко-русские: Аделунга (СПб., 1798): Р. Цебрикова (СПб., 1812—1813); Эртеля (СПб., 1847—1848); К. Клоссе (СПб., 1874); Недлера (СПб., 1885—1887); Макарова, Энгельгардта и Шефера (СПб., последнее изд. 1894 г.). Русско-немецкий словарь — Левисона (Киев, 1897).

Французский язык. Словарь французско-русские и русско-французские: Ольдекопа (СПб., 1830—1831; были позднейшие издания); Шмидта (СПб., 1847; были позднейшие издания); Макарова (наиболее полные из современных); его же международные Словарь для средних учебных заведений. Словарь французско-русские: Целлариус, изд. Гельтергофа (М., 1769; нов. издание 1782); переведенный из лексикона Франц. академии собранием ученых людей (СПб., 1786; следующие издания обработаны Татищевым, посл. 1839—1841); И. Новикова (Москва, 1802), Эртеля (СПб., 1842); Герда (СПб., 1845); Таккелля (СПб., 1893—1895); Бастена (учебный Словарь, 1894); "Французско-русский лексикон синонимов, галлицизмов, фигуральных выражений, поговорок, пословиц и особенностей франц. языка" Крестлинга (СПб., 1863).

Итальянский язык. "Итальяно-российский Словарь" П. Криворотовой (Москва, 1838—1839); "Словарь итальянского и русского языка" Д. де-Виво (часть русская, Одесса, 1884; часть итальянская, Одесса, 1894); "Итальянско-русский Словарь" И. Г. Советова (М., 1894).

Румынский язык. "Полный русско-румынский Словарь" Бунакаля (Одесса, 1887).

Английский язык. Словарь английско-русские и русско-английские: Я. Банкса (М., 1838); И. Шмидта — сокращенный (Лейпциг, 1854); А. Александрова — полный (СПб., 2-е издание английского, 1891, и русского. 1897). Словарь английско-русские: П. Жданова (СПб., 1784); М. Пареного (М., 1810—1811); И. Шишукова (СПб., 1808—11); последние два не окончены.

Шведский язык. "Ручной российско-шведский Словарь" Г. Гейтлинга (Гельсингфорс, 1833—1834), "Русско-шведский и шведско-русский Словарь" Р. Лунда (СПб., 1876); "Карманный шведско-русский Словарь" В. М. Смирнова (СПб., 1898).

Словарь древних языков.

Греческий язык. Словарь греч.-русские и русско-греч.: И. Синайского (М., греч.-рус. 1862 и 1879, рус.-греч. 1846 и 1869); "Словарь прост. греч. языка" (М., 1783). Словарь греч.-русские: Словарь Ивашковского — полный (М., 1838); К. и И. Коссовичей (М., 1848); А. Д. Вейсмана (СПб., изд. 1889, 5-е 1899); по Бензелеру (Киев, 1881; изд. 2-е, 1890, обработал А. О. Поспишиль). Словарь русско-греческие: Э. Черного (М., 1877; изд. 3-е, 1896). Г. Эфроса — карманный (СПб. 1889); М. Кеммерлинга — краткий (Киев — Харьков, 1897).

Латинский язык. Словарь латино-русские и русско-латинские: Ив. Кронеберга (М.; много изданий с 1819 до 1870 г.). Словарь латино-русские: Гесснеров (Москва, 1768, 1780 и 1796; последнее изд. с прибавлением греческих слов); Ф. Рознанова (М., 1797; несколько изданий); И. Каменского (Харьков, 1816—1817); А. Болдырева — карманный (М., 1840); К. E. Георга — ручной (СПб., 1847); по Кронебергу (М., 1849); Ананьева, Яснецкого и Лебединского полный (М., 1862; было сокращенное издание). Современные Словарь, приспособленные к гимназическому курсу Г. Шульца (СПб., 1869; много изданий); П. Носова (СПб.); Д. И. Фомицкого — карманный (Киев, 1898); О. Петрученко (М., изд. 2-е, 1899). Словарь российско-латинские: Ан. Лебедева (М., 1825—26); Ст. Руссова (СПб., 1826); А. Бликова (М., 1846); И. Ивашковского (СПб., 1849—1803); А. И. Орлова (М., 1876); Ю. Ходобая и П. Виноградова (М., 1880 — неокончен); В. Мусселиуса (СПб., 1891 и 1900); П. Ромашкевича — краткий (Курск, 1879); О. А. Ронталера (Одесса, 1875).

Словарь многоязычные. На 3 -х языках: "Лексикон трехязычный речений славенских, еллиногреческих и латинских" Ф. Поликарпова (М. 1704); немецкий-латинский-русский (СПб., 1731), Вейсманов Словарь нем.-лат.-русский Волчкова (СПб., издания: 1731, 1781 и 1799). Геснеров латин. русск. и греческий, обраб. Д. Синьковским (М., изд. 3-е, 1796—1798); краткий латинский с русск. и нем. пер. Хр. Целлария (М., 181 0). Еллино-Российско-франц. лексикон, Дос. Кома (Москва, 1811); российский с немец. и франц. пер. И. Нордстета (СПб. 1780,); ручной российск. с немец. и франц. пер. (Москва, 1792); росс. франц.-немец., по слов. Росс. академии (СПб., 1813); росс.-франц.-немец. К. Месса (М., 1826); монгольско-немец.-росс. Я. Шмидта (СПб., 1835); методический грузино-франц.-росс. Сулханова (СПб. 1839); монгольско-русс.-франц. О. Ковальского (Казань, 1844); латышско-русс.-немец. (М., 1879); русско-еврейско-немец. О. Н. Штейнберга (Вильно, изд. 10-е, 1896). На 4 -х языках: франц. лексикон, с немецк. и латинск., перелож. на русск., Волчкова (СПб., 1755, 1768. 1778, 1795); франц.-итальян.-немец.-росс. Венерота (М., 1771); параллельные Словарь языков русск., франц. и английск. Ф. Рейфа (СПб., с 1848 г. много изданий, 4 ч.). На 5 языках: новый лексикон на франц., итальян., нем., латин. и росс. яз. И. Соца (М., 1784—1787); новый лексикон немец., франц., латин., итальян. и росс. М. Гаврилова (М., 1781 и 1789). Другие многоязычные и сравнительные Словарь: росс., греч., латин., франц., немец. и англ. (СПб., 1763); "Кавказский толмач" А. Старчевского (СПб., 1890); "Спутник толмач по Индии, Тибету и Японии" А. Старчевского (СПб., 1891); Карманный стоязычный Словарь А. Старчевского (СПб., 1887); "Сравнит. Словарь всех языков и наречий" П. Палласа (СПб., 1787—1789); "Сравнит. Словарь всех слав. языков и наречий" Я. де-Мириево (СПб., 1790—1791); Словарь польск. яз., с переводом на прочие славенские наречия и на немецкий яз., Линде (Варшава, 1807—1814); "Корнеслов русск. яз. сравнит. со всеми главнейшими славянскими наречиями и 24 иностр. языками" О. Шимкевича (СПб., 1842); "Опыт Словарь русского языка сравнит. с язык. индоевропейскими" М. Изюмова (СПб., 1880); Краткий Словарь 6 славянских языков (русск., церк.-слав., болг., сербск., чешск, и польск.), а также франц. и немецк. яз. Ф. Миклошича (СПб., 1885).

Словарь всeмиpногo языка: Словарь всемирн. яз. (Volap ü k) E. Бика (M., 1886); Волапюко-русский и русско-волапюкский Словарь (при учебнике) М.Коровина и Г. Эдернейта (СПб., 1889). Полный Словарь эсперантского языка (Варш., 1889 и 1896).

Специальные Словарь на разных языках: греко-росс., слав. к Новому Завету (М., два изд., 1835, 1837); "Греч. слов. на Евангелие от Матвея" Н. Малиновского (М., 1870); Польский общий Словарь и библейный Кондратовича (СПб., 1775); Словарь немец. и франц. купеческой юриспруденции М. Пареного (М., 1824 и 1829); Краткий Словарь технических слов и выражений вексельного права русско-нем.-франц.-англ. и итальян., М. Студентского (СПб., 1893); Словарь ботанический на нем., латин. и российск. яз., изд. Вольно-эконом. общ. (СПб., 1795); Новый ботанический Словарь на латин., немец., росс. яз., Н. Амбодика, изд. Вольно-экон. общ. (СПб., 1804): Техно-ботанический Словарь на латин. и росс. язык. И. Мартынова (СПб., 1820); Полный зоологический и ботанический Словарь на франц., русск. и латин. яз., В. Эртеля (СПб. 1843); Ботанический Словарь на язык. русск., латин., нем., франц. и др., Н. Анненкова (М., 1859, 1877—1878); Немец.-русский Словарь терминов при описании и определ. растений, Ф. X. фон-Гердер (СПб., 1881); Словарь минералогический на немец., росс. и латин. яз., изд. Вольно-эконом. общ. (СПб., 1790). Немецко-русск. лесной Словарь, А. Краузе (Рига, 1889). Технические Словарь: Немецко-русский, Я. Грахова (СПб., 1871 и 1900); фр.-русско-немец.-английский, Ф. Н. Королева и П. Андреева (СПб., 1883); Русский технич. Словарь с перевод. на франц., немец. и англ. яз., П. Андреева (СПб., 1899); немецко-русский Ф. А. Рейнбота (СПб., 1885); немецко-русск. А. И. Коренблита (М., 1894—1898); франц.-русский, Б. Ашика (СПб., 1877); немецко-франц.-англ. И. О. Сомова (Вильно, 1 874); франц.-русский железнодорожный, П. Воско (Варшава, 1876; изд. 2-е, 1884); франц.-русский жел.-дорожн., Н. Чайковского (М., 1870); немец.-русск. горнозавод., В. Еремеева (СПб., 1839); франц.-русск. горнозавод., В. Еремеева (СПб., 1835). франц.-русский горнозавод., А. Мевиуса (СПб., 1858): нем.-русский горнотехнич. Бека (СПб., 1800); франц.-русск. горнозаводский, Д. Сабанеева (СПб., 1897); русск., франц., немец, англ. электротехнический, В. Миткевича и Г. Шведера (СПб., 1900); русско-латин.-франц.-немец.-англ. фотографической химии, E. Головина (СПб., 1894 и 1898); франц.-русск. артиллерийский, Резвого (СПб., 1845); франц.-нем.-англ.-русский военный, А. Энгеля (СПб., 1864—1867); немец.-русский артиллер., Яковлева, дополн. Чижиковым (СПб., 1882); немец.-русск. военный, И. Миллера и К. Модраха (СПб., 1887); краткий военно-технич. русско-франц.-турецко-персидский, сост. в учебн. отдел. восточн. языков (СПб., 1887); морской Словарь на англ., франц. и немец. яз., А. Шишкова (СПб., 1795); механический кораблестроительно-технический Словарь, с англ. на русский, Сорохтина (СПб., 1870); франц.-русский и русско-франп., морской Словарь, И. Козлова (СПб., 1894); карманный русско-англ.-франц. морской Словарь, А. де Ливрона (СПб., 1893); морской англ.-русский, А. де Ливрона (СПб., 1894); морской технич. Словарь англо-франц.-русский, Энгеля (СПб., 1863); шестиязычный терминов, относящихся до паровой машины, Энгеля (СПб., 1865); Словарь морских слов парусного и пароходного флота, часть франц., Шульца (СПб., 1853); карманный русск.-англ.-немец.-итал.-датский и норвежско-шведский и латышский морской Словарь (М., 1881); Словарь анатомико-физиологический росс., латин. и франц. термин., Н. Амбодика (СПб., 1783); врачебный Словарь греческих и латинских терминов, А. Никитина (СПб., 1853); всеобщий терминологическо-медицинский лексикон на латин., нем. и русск. яз., Л. Гринберга (Берлин, 1840—1842; 2-е изд., доп. П. Ольхиным, СПб., 1862—1864); Карманный латино-русский Словарь медицинских терминов, А. Поганко (СПб., 1875); Словарь фармацевтических названий на русск., латин., немец. и франц. яз., К. Краузе (СПб., 1882); медицинский терминологический Словарь на латин., франц., немецк., англ. и русском яз., А. Кучинского (СПб., 1892; не окончен); краткий медицинский русско-латинский Словарь А. Окса и Л. Якобзона (СПб., 1896, было 2-е изд.); велосипедный франц.-русский Словарь Дидо (Варшава, 1896). — Краткий список "Словарей", имеющихся в книжном магазине Вольфа, см. в "Известиях" Вольфа, 1897, № 2.

Н. Лucoвский.

Смотрии так же...