Вельяшева-Волынцева, Анна Ивановна — дочь генерал-майора Ивана Андреевича Вельяшева-Волынцева. Будучи молодою девушкой, писала стихи, чем обратила на себя внимание Екатерины II, привлекшей ее ко двору. Кроме того, она перевела с франц. "О графе Оксфордском и миладии Гербии", (анг. пов., соч. г-жи Гомец, СПб., 1764); "Тысяча и один час", сказки перуанские (М., 1766—1767); "История Бранденбургская, с тремя рассуждениями о нравах, обычаях и успехах человеческого разума и пр.", короля Прусского Фридриха II (М., 1770). — Вельяшева-Волынцева-Вельяшева-Волынцева, Пелагея Ивановна, сестра ее, в замужестве Анненкова, перевела "Французы в Лондоне " (ком. в 1 д., соч. Буасси; М., 1782); "Английская сирота" (др. в 3 д.; Москва, 1787).

М. М.