Запись поручная — письменное поручительство за кого-либо в том, что это лицо в назначенный срок на суд станет. В процессах (гражданских), которые велись в московских приказах, установился такой порядок: приказ посылал в область на имя воеводы с дьяком (или губного старосты, где воеводы не было) грамоты с указом, в которых прописывалось, что такое-то лицо должно на Москве на суд стать тогда-то, и предписывалось объявить это ответчику и сдать его на поруки. Воевода, получив грамоту, посылал в уезд к этому лицу пристава, пушкаря или стрельца, который его сыскивал и сдавал на поруки, отбирая от взявших на поруки поручную Запись поручная; эту Запись поручная поручную воевода вместе с отпискою об исполнении предписания приказа отправлял в Москву. Поручители ("порутчики", как читается в делопроизводстве XVII в.) писали в Запись поручная, что у пристава они "выручали" такого-то в том, что он в назначенный срок на Москве на суд станет, а буде "на срок" не станет, то на них, поручителях, править иск, кто тогда из них, поручителей, будет "в лицах".

В. Ст.