Вольпе (Gian-Battista della Volpe) — Иван Фрязин наших летописей. Настоящее его имя лишь недавно открыто Пирлингом. Дворянского происхождения, из итальянского города Виченцы, по характеру авантюрист, Вольпе отправился около 1455 г. искать счастья на восток Европы; побывал у татар, потом явился в Москву, где, приняв православие, поступил на службу к Ивану III монетным мастером. В 1469 г. Вольпе был отправлен к римскому двору сватать для великого князя царевну Палеолог. Исполнив поручение, он вторично поехал в Рим и здесь, в 1472 г., был заместителем Ивана III при совершении брачного обряда. Выехав из Рима, вместе с Софьей 24 июня, Вольпе 12 ноября был уже в Москве. В споре о дозволении папскому легату Антонию Бонумбре вступить в Москву в предшествии св. Креста, Вольпе горячо отстаивал интересы католиков. Еще раньше, через своего племянника Антонио Джисларди, возвращавшегося из Москвы, Вольпе предлагал венецианскому правительству поднять Золотую орду на турок в количестве 200 тыс. конницы. Сенат принял предложение и отправил к татарам (через Россию) своего секретаря Жан-Баттиста Тревизана (1471). В Москве, однако, Вольпе почему-то скрыл от великого князя настоящую миссию Тревизана и выдал его за своего племянника, по профессии купца, рассчитывая потихоньку провести его в Орду. С приездом Софии Палеолог (по русским источникам — даже ранее) обман открылся. Разгневанный Иван III заточил Вольпе в городе Коломне, имущество его приказал разграбить, а жену и детей — выгнать из дома. Тревизан едва не поплатился головой. Лишь после сношения с венецианским правительством, когда выяснилось, что посольство к татарам не носило характера враждебного России, Тревизан был отпущен к хану Ахмату. Дальнейшая судьба Вольпе неизвестна.

См. летописи Псковскую, Софийскую, Воскресенскую (П. С. Р. Лет., IV, VI, VIII), Никонову VI, Царств. Летописец; Р. Pierling, "La Russie et l'Orient. Mariage d'un Tsar au Vatican. Ivan III et Sophie Pal é ologue" (Париж, 1891).

Е. Шмурло.