Облак (Ватрослав) — выдающийся славист, словинец (1864 — 1896), доцент в Граце. В 1892 г. предпринял путешествие по Македонии, но в Солуни был арестован турецкими властями и выслан. В 1895 г. Облак путешествовал в области венгерских словинцев. Некрологи Облак см. в "Люблянском Звоне" (1896, V) и в " Archiv f ür slavisch e Philologie". Обширная статья Б. М. Ляпунова, с перечислением всех печатных трудов Облак, напечатана в IX т. "Сборника Харьковского Историко-Филологич. Общества" 1897 г. (и отдельно). Облак был наиболее талантливым учеником Ягича; на Западе склонны были видеть в нем достойного наследника Миклошича. В течение 9 лет научной деятельности Облак успел напечатать 88 статей и заметок; среди его исследований есть несколько крупных работ, свидетельствующих об основательной научной подготовке. Большая часть статей Облак написана на немецком языке, но есть статьи и на словинском. Сочинения Облак большей частью относятся к диалектологии. Самый большой труд Облак, относящийся к изучению славянской группы говоров — "Zur Geschichte der nominalen Declination im Slovenischen Sprache" (1890). Здесь сгруппирован обширный материал, взятый как из живых говоров, так и из редких старопечатных словинских книг. Из других исследований Облак выдается "Die kirchenslavische Uebersetzung der Apokalypse", в XIII т. "Archiv"'a Ягича. Здесь, на основании сличения южнославянских и русских рукописей с греческим византийским текстом, доказано, что в переводе Апокалипсиса за основание принят текст византийский.

Н. С-в.