Бернайс Якoв (Bernays) — немeцкий филолог, род. в 1824 г. в Гамбурге, в еврейской семье, изучал филологию и философию в Бонне. В 1853 г. назначен преподавателем классических древностей в еврейской семинарии в Бреславле и вместе с тем читал лекции в Бреславльском университете, в 1866 г. приглашен в качестве экстраординарного профессора в Бонн, где и ум. в 1881 г. Из его ученых трудов следует отметить: издание Лукреция (Лейпц, 1852); "Joseph Justus Scaliger" (Берл., 1855); "Ueber das Phokylideische Gedich t " (Берл., 1858); "Grundz üge der verlorenen Abhandlung des Aristoteles über Wirkung der Tragö die" (Бресл., 1857); "Ueber die Chronik des Sulpicius Severus" (Берлин, 1861); "Die Dialoge des Aristoteles" (Берлин, 1863); "Theophrasto's Schrift über Frömmigkeit " (Берл., 1866); "Die Heraklitischen Briefe" (Берлин, 1869); "Lucian und die Kyniker" (Берл., 1879); "Zwei Abhandlungen ü ber die Aristotelische Theorie des Drama" (Берл., 1880). Кроме того, Бернайс Яков перевел первые три части "Политики" Аристотеля (Берл., 1872) и приписываемый Филону трактат "О неуничтожаемости вселенной" (Берлин, 1876). Собрание его соч. издано Узенером (Берл., 1885).