Союты

Джелаледдин (род. в 1445 г. в городе Усъюте в Верхнем Египте, умер в 1505 г.) — знаменитый арабский энциклопедист. Жил в эпоху владычества так называемой второй мамлюкской династии (борджитской), крайне пагубной для благосостояния Египта, и старался забыться в научных занятиях, а на 40-м году сделался отшельником. Многочисленные труды его носят характер эклектический, неоригинальный, но сам Союты был о них очень высокого мнения и любил выставлять других невеждами. Число его сочинений Шаар â ни отмечает цифрой 460, но сам Союты насчитывал их 504, принимая всякую мелкую заметку за особый номер. Несмотря на компилятивный характер сочинений Союты и на самомнение автора, они действительно ценны, и Союты недаром имел ученую степень моджтехида (магистра) и в знании преданий, и в правоведении (шафиитском), и в языковедении (а кроме того, он был медик, математик, поэт, историк и т. п.). Из сочинений Союты напечатаны:

По науке преданий: "Малый, сборник преданий" — извлечение, сделанное самим автором из его же "Сборника сборников" (Булак, 1286 г. Гижры); "Толкование на сборник Абу-Дауда" (умер в 888 г.), изд. с очень тяжелым современным комментарием Баджмаави (Каир, 1298 г. Гижры); "Толкование на сборник ибн-Мадже" (умер в 896 г.), изд. на полях этого сборника (Дели, 1282 г. Гижры); "Толкование на сборник Ахмеда Нис â и" (умер в 915 г.), изд. при тексте последнего (Каунпор, 1848 и 1882); чрезвычайно удобопонятное толкование на ненапечатанный сборник Навави (умер в 1277 г.), изд. под заглавием "Тадр î б ар-р â ви" (Каир, 1308 г. Гижры).

Комментарии к Корану: "Тафс î р-аль-Джел â лейн", начатый Махаллием (умер в 1459 г.), изд. в Калькутте (1256 г. Гижры), Бомбее (1282 г. Гижры), Булаке (1293 г. Гижры), Каире (1308 г. Гижры; на полях здесь прибавлено сочинение Союты: "Лоб â б ан-нокуль ф î асб â б ан-нозуль"); толкования на этот "Тафсир", составленный Солейманом Жамалем (умер в 1790 г.), изд. под заглавием "аль-фотух â т-Аль-Ил â хыййе" (Каир, 1303 г. Гижры); "Итк â н" — изд. в "Bibliotheca Indica" под заглавием: "The exegetic sciences of the Qor â n", с предисловием Шпренгера, в Калькутте (1852—1854); Каир (1279 г. Гижры, 1306 г. Гижры); Мофхам â т-ал-акр â н" — толкование на запутанные места Корана — изд. в Булаке (1284 г. Гижры; причем коранские тексты напечатаны красной краской), в Лейдене (1839); "Икл î ль" — напечатано (Дели, 1296 г. Гижры) на полях коранского комментария Моинеддина ибн-Сафиэддина (умер в 1500 г.); "Изложение веры" — французский перевод Карлетти (см. ниже).

По филологии: "Мозхир" — о грамматике, фонетике, синонимике арабского языка, чрезвычайно толковое (Каир, 1282 г. Гижры; см. барона В. Р. Розена: "Древнеарабская поэзия и её критика", СПб., 1872); "аль-Бахдже ль-мардыййе" — комментарий на "Альфийю" ибн-Малика (умер в 1274 г.) — изд. в Тебризе (1274 г. Гижры), между прочим, с новыми комментариями Мирзы Абу-Т â либа на самую "Бахдже" (1275 г. Гижры); "Шав â хид аль-Могни" — толкование на синтаксис ибн-Хиш â ма (умер в 1369 г.), изд. в Калькутте (без даты; вероятно, около 1850—1860).

По словесности: "Окуд-аль-жом â н ф î ль-ма â ни ва ль-бай â н" — стихотворная риторика и стилистика; сам же Союты составил к ней комментарий (Булак, 1293 г. Гижры); "Мак â мы" — изд. редакции "аль-Джав â ыб" (Константинополь, 1298 г. Гижры; с биографией Союты); "Civilit é musulmane, recueil de sentences et de maximes extraits d'Essiouti", перевод на французский язык Cadoz (Париж, 1852).

По ucmopuu:"История халифов" (изд. Lees and Abd al-Haqq, Калькутта, 1857; Каир, 1305 г. Гижры; на полях истории аль-'Абб â сия (умер в 1307 г. после Рождества Христова) — в Булаке, 1295 г. Гижры); английский перевод Г. Джарретта, с предисловием о Союты, в "Bibliotheca Indica" (Калькутта, 1880—1881)); "Прекрасное собеседование о Египте и Каире" (Каир, 1299 г. Гижры; извлечения Торнберга, Упсала, 1835); "The history of the temple of Jerusalem", перевод на английский язык J. Reynolds (Л., 1831); "Лобб-аль-лоб â б" — об арабских родословных, основано на таком же труде ибн-аль-Асира (умер в 1232 г.) и Сам â ни (умер в 1166 г.), издал Фет (Veth): "Liber de nominibus relativis" (Лейден, 1840—1842—1851); "аш-Шям â р î х" — трактат о хронологии, изд. Сейбольд (Лейден, 1894); "Табак â т-аль-мофассир î н" — издал A. Meursinge: "Liber de interpretibus Corani" (богословско-историческое содержание), с латинским переводом автобиографии Союты и сообщениями его современника Сах â вы (Лейден, 1839); "Кит â б-аль-ав â ыль" ("Книга первых изобретений") — изд. Коше (Галле, 1867). Исторические сочинения Союты написаны очень живо, но часто страдают тем, что на старинные события автор смотрит сквозь призму XV в.

По естествознанию: "Диван животных" — извлечение из "Жизни животных" Дамирия (умер в 1405 г.), переведен маронитом Авраамом Эккелийским: "De proprietatibus et virtutibus medicis animalium plantarum ac gemmarum" (Париж, 1647).

Главные источники для биографии Союты: хвастливая автобиография в предисловии к "Прекрасному собеседованию о Египте"; обстоятельные сведения его ученика — Шямседдина Дауди, которыми воспользовался автор биографического словаря — Газзи (XVI в.); "Разряды" — суфия Ша â рани (XVI в.); Словарь Хаджи-Хальфы. Европейские труды: Флюгель, "S. Leben und Schriften" в "Wie ner Jahrbü cher der Litteratur" (1832, т. 58, 59, 60); Meursinge, предисловие к "Liber de interp. Cor." (1839); в "Biographie Universelle" — статья Одиффре (обзор рукописей Союты); Goldziher, "Zur Charakteristik S." ("Sitzungsberichte der Wiener Akademie", 1871 и отд.); П. Карлетти, "Idhh âr-ul-Haqq ou Manifestation de la verité " (П., 1880, т. II); предисловие Джаррета к "History of the Caliphs" (Калькутта, 1880—81); полнейший обзор рукописей — у Броккельмана: "Gesch. d. ar. Liter." (т. II, 145—158, Б., 1900).

А. Крымский.