Далматин, Юрий (Dalmatin) — вместе с Трубером и Бохоричем самый замечательный словенский писатель XVI века. Родился в нижней Крайне, учился в Тюбингене, был сторонником реформации и желал свой народный язык сделать литературным, для чего перевел Библию непосредственно "из источников оригинальных языков" на чисто народный словенский язык и издал ее в 1584 г. Копитар находил, что язык Далматиновой Библии и через 200 лет еще нисколько не устарел. Далматин был пастором в Люблине; умер в 1589 г. Издал еще "Salo monove pripuvisti" (1580), "Passion... Jesusa Cristusa" (1576) и "Catechismus" Трубера.