Гофингер (Йозефа von Hoffinger) — выдающаяся немецкая переводчица Данте (1820-1868); ее перевод "Божественной комедии" издан в Вене в 1865 г., а переводы из Леопарди и других итальянских поэтов — в 1868 г., под заглавием "Kronen aus Italiens Dichterwald". После смерти Гофингер изданы в 1870 г. ее оригинальные стихотвор., критические статьи о Шекспире, Гете, Шиллере и очерк жизни автора ("Licht und Tonwellen"; Вена, 1870).