Бишофтейниц (Bischofteinitz, чешек. Horsuv Tyn) — город в зап. Чехии, на р. Радбузе, местопребывание окружного начальства, имеет 3054 жителей — немцев католического исповедания, 4 церкви, приют и капуцинский монастырь. Раньше здесь была развита торговля лентами и кружевами; в настоящее время, кроме городских промыслов, главное занятие жителей составляет земледелие. Поместье Тейниц было при начале гуситских войн во владении пражского архиепископства. Когда пражский архиепископ Конрад Вехта стал противозаконно продавать и закладывать имения архиепископства, император Сигизмунд приказал занять город для себя. Бишофтейниц удержался против нападения гуситов. Позже город перешел к Ронсперкам, затем к Лобковичам, а когда поместья Вильгельма Попеля после битвы у Белой горы были конфискованы Лобковичем, Бишофтейниц вместе с Цельшовитцем перешел путем купли к графу Максимилиану фон Траутмансдорфу. Бишофтейниц — средоточие княжеских траутмансдорфских имений в Чехии и обыкновенное летнее местопребывание княжеского семейства, имеющего здесь замок с обширным парком. Астроном Литров род. в Бишофтейниц в 1781 г.