Ан Иоанн-Франц (Ahn Ioh.-Franz) — заслуженный немецкий педагог, особенно много сделавший для дела преподавания живых языков; родился 15 декабря 1796 года в Аахене; первоначально избрал коммерческую карьеру, но вскоре посвятил себя делу преподавания. Основательно изучив анг. и франц. языки, он в 1824 г. занял в гимназии своего родного города место преподавателя новых языков. В 1826 г. Ан Иоанн-Франц на собственные средства основал пансион, предназначенный для доставления молодым людям, желающим посвятить себя коммерческой деятельности, наиболее подходящего для них образования. Учреждение это было на Рейне первым в своем роде и может быть рассматриваемо как прототип современных немецк. реальных училищ. 12 лет Ан Иоанн-Франц, не останавливаясь ни перед какими жертвами, содержал этот пансион, всегда стоявший на высоте своей задачи, но затем вынужден был его закрыть. В 1843 г. Ан Иоанн-Франц был назначен в Нейс преподавателем реального училища, открытого при местной гимназии. В этой должности он состоял до 1863 г., умер 21 авг. 1865 г. Ан Иоанн-Франц много и успешно ратовал за такое образование молодых поколений, которое бы более соответствовало требованиям современной жизни, а своими многочисленными руководствами он оказал прочные услуги делу изучения и преподавания новых языков. Свою методу, которой присвоено его имя, он применил в своем "Praktischen Lehrgang zur schnellen und leichten Erlernung der franz. Sprache" (1 курс, Кельн, 1834; 202-oe изд. 1881; 2 курс, Кельн, 1840). Сочинение это получило широкое распространение; в короткое время оно выдержало массу изданий, было переведено на все живые языки и почти во всех европейских странах вызвало многочисленные подражания, даже в применении к мертвым языкам. Сам Ан Иоанн-Франц издал еще под таким же заглавием пособия к изучению англ. (1 курс, Кельн, 1756; 2 курс, Кельн, 1857) и итальян. языков (1 курс, Кельн, 1859; 2 курс, Кельн, 1859), а затем учебники немец. языка для французов, англичан и итальянцев. Из других его руководств замечательны: его "Schulgrammatiken" франц. (Майнц, 1832), англ. (Майнц, 1863) и голланд. (Кельн, 1829) языков; "Handb ü cher" разговорного языка франц. (Кельн, 1830), англ. (Кельн, 1834) и голланд. (Крефельд, 1840); франц. (Лейпц., 1859) и англ. (Лондон, 1861) грамматики для изучения немец. языка; "Handb ü cher" англ., франц. и голланд. коммерческих корреспонденций; сборник немец. стихотворений для англичан и французов: "The Poetry of Germany" (Лейпц., 1859), "L'Allemagne po é tique" (Лейпц., 1861) и т. д. В своей методе, которую он заимствовал главным образом у педагога Зейденштюкера и которая в противоположность господствовавшей синтетической может быть названа аналитической, Ан Иоанн-Франц по возможности следует тому естественному пути, которым ребенок научается своему родному языку, и аналогичный же путь рекомендует для изучения чужих языков.