Абендана (Яков) — ученый еврей XVII столетия, действовал в Амстердаме, где вступил в интересную переписку с лейденским профессором богословия Гульзием, желавшим обратить его в христианство. Эта переписка издана под заглавием "Disputatio epistolaris hebraica" (1669), перепеч. в приложении к Гульзия "Nucleus Prophetlae" (1683). Абендана потом перевел с еврейского на испанский язык полемическое соч. Иуды Галеви "Кузари", в котором отстаивал догматы еврейской религии (1663). Потом (1680), переселившись в Лондон, он перевел на испанский язык "Мишну". Абендана ум. 1685 г. — Брат его Исаак перевел Мишну на лат. язык.