Симон Кохановский — иеромонах, от синода определенный проповедник в СПб., состоявший при Феофане Прокоповиче, в доме которого он жил. Свои предики Кохановский говорил в соборной Троицкой церкви; из них две, сказанные в 1720 г.: "о звании Божии общем" и "о звании Божии собственном", послужили поводом к обвинению Симон Кохановский в ереси. В 1722 г. Феофан подал на него в Синод жалобу, вследствие которой Симон Кохановский был выслан из Петербурга. Имя Симон Кохановский как переводчика значится на русск. переводе соч. Юста Липсиуса "Monita et exempla politica" — "Увещания и приклады политические". Рукопись эта не была напечатана (вероятно — не дозволена), но по библиографическим указаниям она известна в нескольких экземплярах ("Извест. Археол. общества", VII, 213; Пекарский, "Наука и литература в России при Петре", I, 218 —220).

Н. Б — в.