Вселенная — церковно-славянский перевод греческого слова οίκουμένη (подразум. γή), ς. е. населенная, обитаемая часть земли. Независимо от этой этимологии, слово Вселенная принято употреблять для обозначения совокупности всех вещей.

Вл. С.