Велеславин (Велеславина, или из Велеславина, Даниил Адам) — чешский писатель XVI века. Родился в 1546 г.; учился в Пражском университете, где в 1568 г. получил степень бакалавра, а потом магистра. В 1572 г. он сделался профессором истории, но вслед за тем, женившись на дочери пражского типографщика Георгия Мелантриха из Авентина, должен был оставить Университет и всецело посвятил себя научно-литературной и издательской деятельности. На первых своих изданиях он подписывался Адам Даниил или Даниил Пражский; но, получив в восьмидесятых годах XVI века дворянство, он стал писать фамилию Велеславин по деревне, из которой происходил. Он умер в 1599 г. Хотя Велеславин не был человеком глубоких знаний и оригинального ума, тем не менее, он оставил после себя неизгладимую память в чешской литературе благодаря своему языку, который отличается такими достоинствами, что даже в нынешнем столетии, в эпоху чешского возрождения, многие считали самым лучшим признать литературным языком язык Велеславина. Бальбин в своем сочинении ("Epitome rerum bohemicarum") пишет: "Все, что только при императоре Рудольфе II в Богемии появилось в области учености и просвещения, имело в Велеславине или автора, или толкователя, или помощника, или, наконец, типографа". Заслуги его в истории литературы до того ценились чехами, что они конец золотого века своей литературы назвали веком Велеславина. Он издавал учебники, писал о предметах нравственно-религиозных, по географии, по истории, много переводил (напр., "Historia Bohemica" Энея Сильвия, "Vypsani krajiu zem ĕ ruské " Гозия), исправлял и издавал книги и переводы других писателей (хроника Мартина Кутена, еврейская история Иосифа Флавия, турецкая хроника Левеннклавия), писал предисловия к книгам, которые у него издавались. Главнейший труд его — "Kalendar historicky" (Прага, 1578 г.; 2 изд. 1590 г.), и затем "Dictionarium linguae la tinae", т. е. словарь латинско-чешский (1579); "Politia historica" (1584, 1592, 1606 гг.); "Silva quadrilingua", т. e. словарь чешского, латинского, греческого и немецкого языков. Современники называли Велеславин "архитипографом". Он удалялся от полемики и втайне принадлежал к общине богемских (чешских) братьев. По смерти Велеславин больше тридцати поэтов в его честь написали стихотворения.

И. Лось.