Бреткунс Ян (по-немецки Bretke, по-латыни Bretkius) — литовский переводчик Библии, природный литвин, род. в Фридланде (Пруссия); в 1563 г. был лютеранским пастором в Лабиау, а в 1587 г. при литовской кирке в Кенигсберге, где и умер в 1602 г. О главном труде его жизни, переводе Библии, над которым он работал с 1679—1590 г. см. Библейские переводы. Из сочинений Бреткунс Ян на литовском языке напечатаны только: "Trumpais ir prastas Ischguldimas Evangeliu" (Кенигсб., 1591; "Поучения на Воскресные Евангелия").