Мандельштамм

Энциклопедия Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А. (1890 - 1916гг.) Статьи для написания рефератов, курсовых работ, научные статьи, биографии (118447 статей и 6000 рисунков).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z
М МИ МА МВ МГ МЕ МЁ МЗ МИ МК МЛ МН МО МП МР МС МТ МУ МХ МЦ МШ МЩ МЫ МЬ МЭ МЮ МЯ
МАА
МАБ
МАВ
МАГ
МАД
МАЕ
МАЖ
МАЗ
МАИ
МАЙ
МАК
МАЛ
МАМ
МАН
МАО
МАП
МАР
МАС
МАТ
МАУ
МАФ
МАХ
МАЦ
МАЧ
МАШ
МАЩ
МАЮ
МАЯ

Мандельштамм (Лев Иосифович, 1811-1889) — известный гебраист. Учился на словесном факультете Московского университета; был первым русским евреем, получившим университетское образование. По окончании курса Мандельштамм был командирован для изучения клинописи за границу. Вернувшись, он занялся переводом на русский язык Библии (Лонд., 1844) и Псалтыри (Л., 1847). Первый из этих трудов Мандельштамм, в силу действовавшего тогда запрещения перевода книг Св. Писания на русск. яз. к обращению в России допущен не был. Прикомандированный к министерству народного просвещения, Мандельштамм издал ряд учебников для еврейских народных школ; министерство ввело их в обязательное употребление, но популярностью они не пользовались. В 1847 г. Мандельштамм, по поручению министра народного просвещения, произвел ревизию еврейских школ Западного края. В 1850 гг. Мандельштамм деятельно работал в "Моск. Ведом.", затем сотрудничал в "Руси" и "Forthnightly Rewiew". В настоящее время из его трудов пользуются известностью только перевод на русск. яз. "Пятикнижия Моисеева" (3 изд., Бена 1877) и драматическая повесть "Еврейская семья" (3 изд., СПб., 1872). Последние годы, всеми забытый, Мандельштамм жил почти в нищете.

Смотрии так же...