Барт Яков (род. 1856 г.) — сербо-лужицкий писатель; по окончании курса в Парижском университете в 1883 г. стал священником и через некоторое время был назначен капелланом при королевской церкви в Дрездене. Барт Яков известен более под псевдонимом Чишинского и считается одним из лучших поэтов у лужичан. Три сборника его стихотворений были изданы в Будишине — "Kniha sonnetow" (1884), "Fo r my" (1888), "Priroda a wutroba" (1889 и драма в пяти действиях "Na Hrodzišću" (1880). Стихотворения Барт Яков отличаются оригинальностью; его лирические произведения лучше эпических. В 1879—1881 гг. он издавал журнал "Serbska Lira", где был напечатан также его рассказ "Narodowca wotrodž ene".