Афраат — персидский мудрец, потерпевший мученичество в 345 г. Носил церковное имя Иакова и был епископом и настоятелем м-ря Мар-Маттея, в окрестностях Мосула. Беседы Афраат были переведены с сирского на армянский еще до 500 г. под именем Иакова Низибийского; под этим именем Николай Антонелли в 1756 г. издал армянский текст их, с латинским парафразом. В 1869 г. профессор Райт издал 23 беседы Афраат в Лондоне. Евангельские цитаты у Афраат заимствованы из Татианова "Диатессарона".

См. С. J. F. Sasse. "Prolegomena in Aphraatis Sapientis Persae sermones homileticos" (Лпц., 1878).