Арратель (во множественном числе Arrateis), или либра (L ibra) - так называлась в Португалии единица веса до введения французской метрической системы (в конце сентября 1868 г.), португальский фунт, который был в обращении и в Бразилии до конца 1873 года, когда и там французские метрические величины вошли в употребление. Арратель распадалась на половины (Meios) и четверти (Quartos); четверть в свою очередь на 4 унца (On ç as), каждый в 8 осьмушек (Oitavas). Деление шло еще дальше: осьмушка делилась на 3 скрупула (Scrapulos), каждый в 24 грана (Graos). Таким образом, Арратель содержала 9216 гран; 32 Арратель составляли одну арробу (см. это сл.), а 4 арробы - квинтал, или центнер. Арратель весила 459 граммов, и следовательно, 100 Арратель соответствовали 45,9 килогр.