Траутенау (Trautenau, чешек. Trutnov) — г. в Чехии, у подошвы Исполиновых гор, на р. Ауне. Памятник имп. Иосифу II. Городской парк; музей; реальное училище, учительская семинарии. 1372 тыс. жит. (немцев). Производства кожевенное и льнопрядильное, писчебумажное. Лесопильни. 18 июня 1866 г., во время Прусско-Австрийской войны (см.), у Траутенау, в течение целого дня, происходило сражение между Χ корпусом австрийской армии и прусским корпусом ген. Бонина. Успех сначала склонялся на сторону пруссаков, которые заставили неприятеля отступить; но затем австрийцы, усиленные свежими войсками, перешли в наступление и отбросили пруссаков в горы. Это была единственная победа австрийцев за всю кампанию, но и она стоила им очень дорого, вследствие превосходства огнестрельного оружия прусской пехоты.