Нилова (Елизавета Корнильевна, урожденная Бороздина) — писательница-переводчица XVIII в., пользовавшаяся указаниями Г. Р. Державина. Из ее переводов "Граф Вальмонт, или заблуждения рассудка", роман Жерарда, с французского (Тамбов, 1793—96; 2 изд. 1801) пользовался большим успехом, равно как и продолжение его: "Теория об истинном счастье, или наука сделаться благополучным, приноровленная к состоянию всех людей" (М., 1803—04).