Гюцлаф (Карл Gützlaff, 1803-1851) — немецкий миссионер и синолог. Раньше штеттинский ремесленник, Гюцлаф был послан в 1826 г. голландским миссионерским обществом в Батавию, где изучил китайские наречия; отправился оттуда в Бангкок, столицу Сиама, где изучил сиамский язык и перевел на него Библию. В 1831 г. прибыл в Китай, где предпринимал много путешествий для распространения христианства (ср. "Journal of three voyages along the coast of China in 1831, 32 and 33", Л., 1834), переводил с Медгурером Библию на кит. яз.; основал в 1844 г. в Гонконге общество для образования китайских проповедников, но со стороны китайского правительства встретил сильные препятствия. Благодаря своему знанию языка и страны Гюцлаф оказал большие услуги во время мирных переговоров 1842 г. между Англией и Китаем. Из его соч. очень ценны: "China opened" (1838); "Geschichte des chinesischen Reichs" (1847); "The life of Tao-Kuang" (1851).