Sordina или Sordica — сурдина, небольшая машинка, накладываемая на подставку струнного инструмента: скрипки, альта, виолончели и пр. На том месте, где следует наложить на инструменты сурдины, в партитуре ставят слова Con sordini, где надо снять — Senza sordini. Есть и другие способы заглушать звук инструмента. Литавры покрываются полотном или сукном (timpani consor d ini или coperti). На валторнах закрытые звуки получаются от вкладывания правой руки в раструб инструмента и обозначаются в партитуре +. В трубах такие звуки обозначаются тем же способом и получаются вследствие вкладывания в раструб демпфера (род пробки). На арфе ослабление звука, или Sordina, происходит от игры на нижних частях струн, около резонатора. На фортепьяно для Sordina существует особая педаль, применение которой обозначается словами una corda. От прижатия педали клавиатура передвигается так, что каждый молоточек бьет только по одной струне, а не по трем одинаково настроенным струнам. Когда нужно прекратить Sordina, в нотах ставят надпись — tre corde.

Н. С.